В последнее время владельцы сайтов уделяют внимание не только качеству размещённого текста, но и его оформлению. Поэтому с термином «типографика» знакомы если не все, то очень многие. Так давайте же и в phpBB улучшим качество типографики, причём сделаем это не вручную, а автоматизированно.

Я предлагаю следующую идею - во всех сообщениях, публикуемых пользователями, заменять неправильно употребляемые символы на правильные. Например, вместо дефиса ставить тире (там, где это действительно нужно), а вместо символов (tm) выводить спецсимвол ™.

Добавляемые и редактируемые сообщения в phpBB обрабатываются при помощи функции submit_post(), поэтому работать нужно именно с ней. Для этого открываем файл includes/functions_posting.php. Находим там сначала саму функцию:

Нам нужно обработать текст сообщения, который хранится в элементе массива $data['message'] до того, как он будет отправлен в базу данных. Находим участок функции, где начинается отправка данных:

И добавляем свои обработчики перед этими строками:

Здесь мы задаём список соответствий неправильных с нашей точки зрения символов и их правильной замены. Так, например, дроби будут выглядеть более правильно, а вместо комбинаций букв и скобок будут подставлены соответствующие символы копирайта и торгового знака, некорректная запись «!?» будет исправлена на правильную «?!». При желании вы можете добавить необходимые вам замены.